邹渝传达学习中央和教育部有关过“紧日子”的要求

在5月26日党委常委会会议和27日党委中心组（扩大）学习会上，党委书记邹渝传达学习中央和教育部有关过“紧日子”的要求，强调既要有过“紧日子”的思想又要有过“好日子”的干劲。

邹渝讲到，2019年全国两会期间，习近平总书记在参加他所在的内蒙古代表团审议时谈到了“紧日子”和“好日子”的辩证法。“党和政府带头过紧日子，目的是为老百姓过好日子，这是我们党的宗旨和性质所决定的。”习近平指出，过去我们党依靠艰苦奋斗、勤俭节约不断成就伟业，现在我们仍然要用这样的思想来指导工作。“吃不穷，穿不穷，计划不到一世穷。”习近平强调艰苦奋斗、勤俭节约的思想永远不能丢。

邹渝指出，新冠肺炎疫情对我国经济发展造成的负面影响，特别是短期内带来的综合影响不容忽视。中央提出，面对疫情大考，在财政收支矛盾加大的情况下，要牢固树立过“紧日子”的思想。教育部对整个2020年的预算提出要紧缩开支，强化预算的刚性约束。就学校来说，同样受到疫情的影响，创收会有一定程度的减少，2020年的预算整体是比较紧张的。面对这样的情况，传达学习中央和教育部有关过“紧日子”的要求，是有特别的含义和必要的。

邹渝指出，学校各单位和教职员工要树立过“紧日子”的思想。要促进预算执行、财务管理、资金使用等方面更加的科学化，按照学校的发展要求，保民生、保重点、保运行。在从严控制支出，过“紧日子”的同时，我们还要有过“好日子”的干劲，要多想办法，开拓渠道，增加创收，开源节流，强化管理，提高资金使用效率，保证我们的师生过“好日子”，维护学校的稳定大局。

5月28日上午，我校知名校友、原四川外语学院副院长、重庆国际交流研究中心主任杨武能教授，重庆图书馆馆长任竞、副馆长张冰梅及相关部门负责人一行来我校调研，洽谈人才培养合作等事宜。我校校长董洪川主持交流座谈会，相关院系和职能部门负责人参加座谈会。

董洪川向来宾介绍了川外的办学历史、学科专业、师资队伍等方面基本情况，以及未来在拓展办学空间、发展与地方经济社会发展联系紧密的应用型专业，加强外语传统优势学科方面的规划。

杨武能教授深情回忆了在川外工作的时光。他谈到，自己作为川外校友、原副院长，为学校近年来的蓬勃发展和取得的成绩感到欣慰。他介绍了重庆市文旅委在重庆图书馆设立重庆国际交流研究中心的缘由和相关工作情况，并表示，“川外是老家，重庆图书馆是新家”，自己愿为促成双方的交流合作贡献最大力量。

任竞介绍了重庆图书馆过去在模拟联合国大赛、周末英语角、学生社会实践等方面交流合作的情况，并表示愿与川外在人才培养等方面加强合作。

张冰梅谈到，重庆文旅委将在重庆图书馆筹建影视译制中心，面向海外、尤其是南美地区国家更好地推广中国文化和重庆文化。因此，重庆图书馆希望与川外在影视译制的人才培养、团队建设等方面加强协作。

我校图书馆馆长何燕、新闻传播学院副院长刘国强、西葡语系副主任许令仪分别就川外与重庆图书馆在“外语+”复合型人才培养方面合作的可行性和前景发表了看法。

董洪川在总结讲话中谈到，作为外语院校，川外在中国文化走出去、建设与世界交流的人文高速公路方面责无旁贷。与重庆图书馆的合作，将为川外的学科、专业建设提供新的增长点。学校将大力支持师生参与影视译制工作，希望未来双方进一步细化合作机制，推动合作更好地落实和深入。